Are you able to attach a photo of the stripped thread? it would make it easier to asses the damage on whether you should attempt repair or replace the motor housing. 

***My conclusion***

By the sound of it however I would replace the damaged part as if the motor doesn't stay on the extruder, and there is a kink in extruding, I suggest replacing the part rather then trying a quick fix and it doing either nothing or making things worse.