As @towe mentioned, 'no-driver-detected' messages in Octoprint log are harmless if you have TMC2100 motors. After experimenting with RepRap settings I found the correct configuration that works with my hardware. Here is the relevant part of the configuration.
M569 P0 S1 ; physical drive 0 goes forwards
M569 P1 S1 ...