I'll give a short answer here: It's the volume. The the nozzle redistributes the volume of the plastic into a different shape. i.e. the nozzle is turning a cylinder of 0.4mm4 mm diameter into a rectangle of the same volume, which a function of the layer height / volume = line width.