I'm running an Elegoo Saturn in a spare room, the smell is barely noticeable.
People tend to be over cautious about these things. Particularly Youtubers, because of fear of litigation, and because they tend to be at close quarters to resin for long periods of time.
It's perfectly safe to have a resin printer in a bedroom so long as you run the printer next to an open window, and keep the cover on.
My advice would be to store your resin separately (in a garage, for example) and to cover the tank with a proper snap on cover (or better yet to pour the majority of the content back into a bottle and store it outsides) over night.
Don't try to run the printer while you are sleeping. Not because of the fumes (which I would be concerned about) but because it will absolutely destroy your ability to get a good night's rest due to the repetitive noise.
For me, it's actually the IPA fumes which are the biggest problem.