Not the easiest filament to print, but nylon is a contender. According to CP Lab Safety web site, nylon rates A-Excellent in resistance to acetone.
If you require the components to be glued together, it's important to note that nylon is also quite resistant to most adhesives.
Nylon requires that it be run through a dehydrator/filament dryer prior to use and if the print duration is in excess of an hour, to feed the printer with a dry-box, as the material is quite hygroscopic which will degrade the print.
Nylon is easily found in "natural" filament color, covering that aspect of your question.
My acetone smoothing chamber used the grid from the door of a microwave oven as the base for the parts, with a set of wires running upward to a hook. I can preheat the cookie jar with a double boiler made of a frying pan until the acetone condenses on the sides of the jar as high as the expected parts. Open the top, lower the rig for 30 seconds and the job is done.
Hot acetone works that fast but should be done outside for safety reasons. Have a set of tongs handy to retrieve any parts that fall free of the lifting rig, as hot acetone burns the skin instantly, but doesn't seem to leave any lasting effects.
Summary, nylon is a good but challenging choice, metal may be easier.